Registration is due by November 28, 2023.
報名期限:2023年11月28日
額滿為止

Organizer 主辦單位

Implementer 執行單位


Japanese Translation Consultant 日譯顧問


社群連結區

Agenda(Tentative) 議程(暫定)

Time: December 5th (Tuesday), 2:00 PM to 5:00 PM (Taiwan Time, GMT+8).
時間:12月5日(週二)下午二時至五時

Time: December 5th (Tuesday), 3:00 PM to 6:00 PM (Japan Time, GMT+9).
時間:2023年12月5日(週二)下午三時至六時(日本時間)

Note: This conference will be conducted mainly in both Mandarin and Japanese, with the Best Practices Sharing sections will be in English only.
備註:本研討會以中文以及日文為主要語言,惟案例分享部分為英文。

Taiwan Time
*Japan Time

Activity
活動
Speaker
主講者
13:30-14:00
*14:30-15:00
In-person and online registration
實體及線上報到
14:00-14:02
*15:00-15:02
Opening Remarks
大會開場
Bilingual MC (Mandarin and Japanese)
中日文雙語司儀
14:02-14:10
*15:02-15:10
Address
致詞
Representative / Public Construction Commission
Representative / Japan
工程會代表、日方代表
14:10-14:30
*15:10-15:30
Introduction of distinguished guests and group photo
貴賓介紹及大合照
14:30-14:40
*15:30-15:40
Introduction to the Handbook of Best Practices for Taiwan-Japan Construction Collaboration in Other Countries
臺日最佳範例手冊介紹
Professor Fan Su-Ling, Research Development Center of Construction Law, Tamkang University
淡江大學工程法律中心 范素玲教授
14:40-15:10
*15:40-16:10
CTCI’s sharing on the Best Practices for Taiwan-Japan Construction Collaboration in Other Countries
中鼎集團臺日合作最佳案例分享
Representative / CTCI Group
中鼎集團 代表
15:10-15:30
*16:10-16:30
Tea break
休息交流時間
15:30-16:00
*16:30-17:00
CECI’s sharing on the Best Practices for Taiwan-Japan Construction Collaboration in Other Countries
台灣世曦臺日合作最佳案例分享
Representative / CECI Engineering Consultants, Inc.
台灣世曦工程顧問股份有限公司代表
16:00-16:30
*17:00-17:30
Sen Yeh’s sharing on the Best Practices for Taiwan-Japan Construction Collaboration in Other Countries
森業營造臺日合作最佳案例分享
Representative / Sen Yeh Construction Co. Ltd.
森業營造股份有限公司代表
16:30-17:00
*17:30-18:00
Panel Discussion
綜合座談
Moderator: Professor Fan Su-Ling, Research Development Center of Construction Law, Tamkang University

主持人:淡江大學工程法律中心范素玲教授

Panelists: Representatives / CTCI Group, CECI Engineering Consultants, and Sen Yeh Construction Co. Ltd.

與談人:中鼎集團代表、台灣世曦工程顧問股份有限公司代表及森業營造股份有限公司代表

17:00
*
18:00
Closing  賦歸

Registration is due by November 28, 2023.
報名期限:2023年11月28日
額滿為止

Organizer 主辦單位

Implementer 執行單位


Japanese Translation Consultant 日譯顧問


社群連結區

瀏覽人次:356